#TBT La Magia del Doblaje – Howl Moving Castle

Uno de los anime que más amo de Hayao Miyazaki es Howl Moving Castle y siempre mi preferencia a la hora de ver un anime es en su idioma original, porque es como se diseño originalmente, por lo rico del idioma japonés a la hora de expresar en palabras sentimientos y por el gran trabajo que tiene el actor al interpretar los personajes.   En el caso de Howl Moving Castle…recuerdo que me toco verla en inglés, pero quede absorta en lo bello del dialogo y como las voces le daban vida a cada personaje, que olvide que la estaba viendo en ingles (hasta lagrimita me salió >_<).

Luego de algún tiempo, buscando otro artículo, me tope con el doblaje de Howl y había olvidado que fue el mismo Christian Bale quien hizo la voz del personaje principal.  Como lo comente en un post anterior, Bale quedo sorprendido con el trabajo de Miyasaki-san en Spirit Away que pidió trabajar en el doblaje de su próximo anime…como resultado Howl Moving Castle.

Sin más les dejo el detrás de cámara del doblaje de Howl para nuestro jueves de #TBT